2 Chronicles 35:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Strelzi ſo Krajla Iosia vſtrejlili, inu Krajl je rekàl k'ſvoim Hlapzom: Pelajte me tja zhes, sakaj jeſt ſim ſilnu rajnen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In strelci so ustrelili kralja Josija, in kralj je velel hlapcem svojim: Peljite me stran, kajti hudo sem ranjen.
Slovenian EKU
Toda strelci so zadeli kralja Josija in kralj je rekel svojim služabnikom: »Odpeljite me, ker sem zelo ranjen!«
Slovenian SSP
Strelci so zadeli kralja Jošíja; kralj je rekel služabnikom: »Odpeljite me, ker sem hudo ranjen!«