2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu njegovi hlapzi ſo ga is Kul djali, inu ſo ga pelali na njegovih drugih Kullah, inu ſo ga pèrpelali v'Ierusalem, inu on je vmèrl, inu on je bil pokoppan mej ſvoih ozhetou Grobmy. Inu vus Iuda inu Ierusalem ſo shalovali po Iosij.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hlapci njegovi ga torej preneso z voza in ga polože na drugi voz, ki ga je imel, ter ga pripeljejo v Jeruzalem; in umrl je, in bil je pokopan v grobovih očetov svojih. In ves Juda in Jeruzalem je žaloval po Josiju.

Slovenian EKU

Njegovi služabniki so ga prenesli z bojnega voza, ga dali na drug voz, ki ga je imel, in ga pripeljali v Jeruzalem. In umrl je in bil pokopan v grobišču svojih očetov. Ves Juda in Jeruzalem je žaloval po Josiju.

Slovenian SSP

Služabniki so ga prenesli z bojnega voza na drug voz, ki ga je imel, in ga pripeljali v Jeruzalem. Umrl je in bil pokopan v grobišču svojih očetov. Ves Juda in Jeruzalem je žaloval za Jošíjem.