2 Chronicles 35:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu Iosia je dal sa gmajn folk h'povsdigovanju, Iagneta inu mlade Kose (vſe h'timu Paſſahu, sa vſe, kateri ſo pred rokami bily) na zhiſli trydeſſet taushent inu trytaushent Goved, inu vſe od Krajleviga Blaga.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Josija je podaril sinom naroda drobnice, jagnjet in kozličev, trideset tisoč po številu, vse za daritve pashe vsem, ki so bili pričujoči, in tri tisoč goved; to je bilo od imetja kraljevega.

Slovenian EKU

Josija je sinovom ljudstva za vse navzoče podaril za vse daritve pashe drobnice, po številu trideset tisoč jagnjet in kozličev, in tri tisoč goved; to je bilo od kraljevega imetja.

Slovenian SSP

Jošíja je ljudstvu, vsem navzočim, podaril za pashalne daritve čredo trideset tisoč jagnjet in kozličev in tri tisoč glav goveda; to je bilo od kraljevega imetja.