2 Chronicles 36:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
VSi viſhi tudi mej Farij sred tém Folkom, ſo te pregrehe veliku delali po vſakerſhnih gnuſnobah téh Ajdou, inu ſo k'nezhaſti ſturili GOSPODNIO hiſho, katero je on bil poſvetil v'Ierusalemi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vrhutega so vsi poglavarji duhovnikov in ljudstvo jako množili verolomnost, delajoč po vseh gnusobah poganov, in onečistili so hišo GOSPODOVO, ki jo je bil posvetil v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Tudi vsi poglavarji duhovnikov in ljudstvo so kopičili nezvestobo za nezvestobo po vseh gnusobah narodov in oskrunili hišo Gospodovo, ki si jo je dal posvetiti v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Tudi vsi vodilni duhovniki in ljudstvo so kopičili nezvestobo, posnemali vse gnusobe narodov in oskrunili Gospodovo hišo, ki si jo je dal posvetiti v Jeruzalemu.