2 Chronicles 36:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kar je pak vezh od Iojakima praviti, inu njegove gnuſnobe, katere je on dèlal, inu katere ſo nad nym bile najdene, pole, te ſo sapiſſane v'Buqvah Israelſkih inu Iudouſkih Krajleu, inu njegou ſyn Iojahin je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kar je pa več praviti o Jojakimu, in gnusobe njegove, ki jih je počenjal, in kar se je našlo pri njem, glej, zapisano je v knjigi kraljev Izraelovih in Judovih. In Jojahin [Jekonija, Konija.], sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

Slovenian EKU

Ostala Joakimova zgodovina, njegove gnusobe, ki jih je delal, in kar se je o njem našlo, glej, to je zapisano v knjigi Izraelovih in Judovih kraljev. Namesto njega je zavladal njegov sin Joahin.

Slovenian SSP

Druga Jojakímova dela, gnusobe, ki jih je počel, in kaj se mu je pripetilo, glej, je zapisano v Knjigi Izraelovih in Judovih kraljev. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jojahín.