2 Chronicles 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Shtange pak ſo bilé taku dolge, de ſo ſe nyh knoffi vidili od te Skrinje pred Korom, ampak svunaj le néſo vidili: inu ona je bila ondi do danaſhniga dne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In potegnili so droga, da je bilo videti njuna konca od skrinje ob sprednji strani govorišča, ali zunaj ju ni bilo videti. In skrinja je ondi do današnjega dne.
Slovenian EKU
Drogova sta bila tako dolga, da sta se konca drogov pri skrinji videla pred Presvetim; dalje zunaj pa se nista videla. Ondi sta bila do današnjega dne.
Slovenian SSP
Drogova sta bila tako dolga, da je bilo njuna konca videti iz svetišča pred notranjim svetiščem, od zunaj pa ju ni bilo videti. Tam sta ostala do tega dne.