2 Chronicles 6:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku je vshe tedaj GOSPVD to beſſedo potèrdil, katero je govuril: Sakaj jeſt ſim gori priſhàl na mojga Ozheta Davida mejſti, inu ſedim na Israelſkim Stollu, kakòr je GOSPVD govuril, inu ſim eno hiſho s'zimpral timu imenu GOSPVDA Israelſkiga Boga.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In GOSPOD je vzdržal besedo svojo, ki jo je govoril: kajti jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mestu in sedim na prestolu Izraelovem, kakor je bil GOSPOD obljubil, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega.

Slovenian EKU

Gospod je spolnil svojo obljubo, ki jo je dal: Jaz sem stopil na mesto svojega očeta Davida in sedel na Izraelov prestol, kakor je Gospod obljubil, in sezidal hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

Slovenian SSP

Gospod je izpolnil obljubo, ki jo je dal: jaz sem stopil na mesto svojega očeta Davida in sedim na Izraelovem prestolu, kakor je Gospod obljubil. Sezidal sem hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga,