2 Chronicles 6:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je djal: GOSPVD, Israelſki Bug, oben Bug nej tebi glih, ni v'Nebi ni na Semli, kir dèrshiſh Saveso inu Miloſt tvoim h'lapzom, kateri pred tabo hodio, is céliga ſerza.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in reče: O GOSPOD, Bog Izraelov, tebi ni enakega Boga v nebesih ali na zemlji, ki hraniš zavezo in milost hlapcem svojim, ki hodijo pred obličjem tvojim z vsem srcem svojim;
Slovenian EKU
in molil: »Gospod, Izraelov Bog! Ni ga tebi enakega Boga v nebesih in na zemlji. Zavezo in milost hraniš svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred teboj.
Slovenian SSP
in rekel: » Gospod, Izraelov Bog, ni tebi enakega Boga ne v nebesih ne na zemlji. Ti ohranjaš zavezo in naklonjenost svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred tvojim obličjem.