2 Chronicles 6:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar bo tvoj Israelſki folk pred ſvojmi Sovrashniki pobyen, satu ker ſo supèr tebe gréſhili, inu ſe preobèrneo, inu ſposnajo tvoje Ime, molio inu proſſio pred tabo v'letej hiſhi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar bo ljudstvo tvoje izraelsko poraženo pred sovražnikom, ker so grešili zoper tebe, pa se zopet obrnejo in pripoznajo tvoje ime in bodo molili in ponižno prosili pred teboj v tej hiši:

Slovenian EKU

Če bo tvoje ljudstvo Izrael pred sovražnikom premagano, ker se bodo pregrešili zoper tebe, pa se bodo spreobrnili in slavili tvoje ime ter v tej hiši k tebi molili in prosili,

Slovenian SSP

Kadar bo tvoje ljudstvo Izrael poraženo pred sovražnikom, ker se bodo pregrešili proti tebi, pa se bodo vrnili, slavili tvoje ime in v tej hiši molili in prosili pred teboj,