2 Chronicles 6:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku vſliſhi ti is Nebes, inu bodi miloſtiu tvojga Israelſkiga folka gréhu, inu pèrpelaj njé supet v'to deshelo, katero ſi ti nym, inu nyh Ozhetom dal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ti poslušaj v nebesih in odpusti greh ljudstva svojega, Izraela, ter jih zopet pripelji v deželo, ki si jo dal njim in njih očetom.
Slovenian EKU
jih ti poslušaj iz nebes in odpusti greh svojega ljudstva Izraela ter jih nazaj pripelji v deželo, ki si jo dal njim in njih očetom.
Slovenian SSP
prisluhni iz nebes in odpusti greh svojega ljudstva Izraela in jih pripelji nazaj v deželo, ki si jo dal njim in njihovim očetom.