2 Chronicles 6:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar bo ena Lakota v'desheli, ali Kuga, ali Suſha, Arja, Kobilice, Goſſenice, ali kadar njegou Savrashnik njegova vrata obleshe, ali kej ena ſhtrajfinga, ali bolesan:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar bode v deželi lakota, kadar pride kuga ali snet ali strupena rosa, kobilice ali gosenice; ko jih bodo sovražniki oblegali v deželi njih mest; katerakoli pridi nadloga, katerakoli bolezen:

Slovenian EKU

Če bo nastala v deželi lakota, če bo nastopila kuga, snet, rja, kobilica, mrčes, če ga bo stiskal njegov sovražnik v katerem koli njegovih mest, najsi bo katera koli nadloga ali bolezen:

Slovenian SSP

Če bo v deželi nastala lakota, če se pojavijo kuga, snet, rja, kobilica rojivka in glodalka, če bo sovražnik oblegal katero njihovih mest, naj pride kakršna koli nadloga ali bolezen: