2 Chronicles 6:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD Bug, neobèrni prozh oblizhja od tvojga shalbaniga, ſpumni na to miloſt, katera je tvojmu hlapzu Davidu oblublena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O GOSPOD, Bog, ne zavrni obličja maziljenca svojega! Spominjaj se dobrot, obljubljenih Davidu, hlapcu svojemu!
Slovenian EKU
Gospod Bog, ne odvračaj obličja od svojega maziljenca! Spominjaj se milosti, ki si jih skazal svojemu služabniku Davidu!«
Slovenian SSP
Gospod Bog, ne zavračaj obličja svojega maziljenca. Spominjaj se dobrot, ki si jih delil svojemu služabniku Davidu!«