2 Chronicles 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Salomo je taiſti zhas en prasnik dèrshal, ſedem dny dolgu, inu vus Israel shnym, ena ſilnu velika gmajna, od Hemata, notàr do Egyptouſkiga potoka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tisti čas je praznoval Salomon praznik sedem dni in ves Izrael ž njim, silno velik zbor, ki se je sešel od vhoda v Hamat do Egiptovskega potoka.
Slovenian EKU
Salomon in z njim ves Izrael, silno velik zbor od vhoda v Emat do Egiptovskega potoka, je takrat obhajal praznik sedem dni.
Slovenian SSP
Salomon in z njim ves Izrael, silno velik zbor od Lebó Hamáta do Egiptovskega potoka, je v tistem času obhajal praznik sedem dni.