2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Baelat tudi, inu vſa shitna Méſta, katera je Salomo imèl, inu vſa Méſta téh Kul inu Kojnikou, inu vſe kar je Salomonu dopadlu sydati, v'Ierusalemi inu na Libani, inu po vſej desheli ſvojga goſpoſtva.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in Baalat in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel Salomon, in vsa mesta za vozove in vsa mesta za konjike njegove in vse, kar je želel Salomon sezidati sebi v veselje v Jeruzalemu in na Libanonu in po vsej deželi gospostva svojega.

Slovenian EKU

enako Baalat in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel Salomon, vsa mesta za vozove in mesta za konjenike in vse, kar je želel Salomon sezidati v Jeruzalemu, na Libanonu in na vsem ozemlju svoje oblasti.

Slovenian SSP

pa tudi Baalát in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel, vsa mesta za bojne vozove, mesta za konjenike in kar je še želel sezidati v Jeruzalemu, na Libanonu in na vsem ozemlju, kjer je vladal.