2 Chronicles 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali od Israelſkih otruk nej Salomo Hlapzou ſtavil k'ſvojmu dellu, temuzh ony ſo bily Vojſzhaki, inu zhes njegove Viude, inu zhes njegova Kulla inu Kojnike.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A izmed sinov Izraelovih ni storil nikogar za tlačana pri svojem delu, ampak bili so vojaki in prvi poveljnikov njegovih in višji nad njegovimi vozovi in nad njegovimi konjiki.
Slovenian EKU
Izmed Izraelovih sinov pa Salomon ni nikogar naredil za sužnja pri svojem delu, ampak so bili vojaki, njegovi vojvodi in pribočniki, poveljniki nad njegovimi vozmi in konjeniki.
Slovenian SSP
Izmed Izraelcev pa ni nikogar napravil za sužnja pri svojem delu, temveč so bili njegovi vojaki, častniki, pribočniki, poveljniki nad njegovimi bojnimi vozmi in konjeniki.