2 Chronicles 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
pres tiga, kar ſo Kramarji inu Kupci pèrnaſhali: Inu vſi Araberſki Krajli, inu Goſpudje po deshelah, ſo Salomonu Slatu inu Srebru pèrnaſhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
razen tega, kar so prinesli popotniki in trgovci; tudi vsi kralji arabski in deželni namestniki so prinašali zlata in srebra Salomonu.
Slovenian EKU
razen dajatev veletrgovcev in davkov malih trgovcev. Tudi vsi puščavski kralji in deželni namestniki so prinašali Salomonu zlata in srebra.
Slovenian SSP
poleg tega, kar so prinašali trgovci in prekupčevalci. Tudi vsi arabski kralji in deželni upravitelji so prinašali Salomonu zlata in srebra.