2 Corinthians 1:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nas in vas utrjuje za Kristusa in nas mazili Bog,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Té pa, kí nás z vami vrét potrdjáva vu Kristuša i namazao je nás, je Bôg.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ta Bog je postavil moje in vaša življenja po Kristusu na čvrst temelj in nas poklical v svojo službo.
Slovenian 1584
Bug je pak ta, kir nas potèrduje s'vami red v'Criſtuſu, inu je nas shalbal
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ta pa, ki nas utrjuje z vami vred v Kristusa in nas je pomazilil, je Bog,
Slovenian EKU
Kateri pa nas in vas potrjuje za Kristusa in nas je mazilil, je Bog,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ta pa, kteri potrjuje nas z vami v Kristusa in nas jo pomazilil, Bog je,
Slovenian SSP
Nas skupaj z vami utrjuje za Kristusa in nas mazili Bog,