2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Res živimo po človeško, a se ne bojujemo po človeško.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, či gli vu têli hodimo; dönok se pôleg têla ne vojsküjemo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Čeprav živimo na tem svetu, se ne borimo z orožjem, ki ga ima ta svet.

Slovenian 1584

Sakaj aku my lyh v'meſsi hodimo, taku my vſaj po meſseni ſhegi nevojſkujemo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti čeprav živimo v mesu, ne vojskujemo se po mesu

Slovenian EKU

V mesu sicer živimo, pa se po mesu ne vojskujemo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti če tudi po mesu hodimo, ne vojskujemo se po mesu,

Slovenian SSP

Res živimo v mesu, a se ne bojujemo v skladu z mesom.