2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pripravljeni smo kaznovati vsako neposlušnost, brž ko bo vaša poslušnost popolna.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gotovo mámo zadomeščánje prôti vsoj neokornosti: gda se spuni vaša pokornost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kaznovali bomo vsako dejanje neposlušnosti, brž ko boste vi pripravljeni na popolno poslušnost.

Slovenian 1584

inu ſmo pèrnaredni vſo nepokorſzhino maſzhovati, kadar bo vaſha pokorſzhina dopolnena.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in imamo pripravljeno maščevanje za vsako neposlušnost, kadar se izpolni vaša poslušnost.

Slovenian EKU

in da smo pripravljeni kaznovati vsako neposlušnost, kadar bo vaša poslušnost popolna.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In v pripravi imajoč maščevanje za vsako neposlušnost, kedar se izpolni vaša poslušnost.

Slovenian SSP

Pripravljeni smo kaznovati vsako neposlušnost, ko se bo vaša poslušnost dopolnila.