2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda to ni nič čudnega, saj si tudi sam satan nadeva krinko angela luči.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I nej je čüdo. Ár sám Šatan se preminjáva na svetlosti angela.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Temu pa se nič ne čudim. Saj se tudi sam satan preoblači v angela luči,

Slovenian 1584

Kar jeſt pak ſturim, inu hozhem ſturiti, tu jeſt satu ſturim, de jeſt tém urshah odſekam, kateri urshaha yſzheo, de bi ſe mogli hvaliti, de bi bily kakòr ſmo my.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ni čuda, zakaj sam satan se izpreminja v angela svetlobe.

Slovenian EKU

In ni čuda, kajti sam satan se spreminja v angela luči.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ni čuda, kajti sam satan se premenja v angelje svetlobe.

Slovenian SSP

Nič čudnega, saj se tudi sam satan preoblači v angela luči.