2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker se že mnogi hvalijo po človeško, se bom tudi jaz.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da se vnôgi hválijo pôleg têla: i jas se bodem hválo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa drugi kar naprej delajo tako, bom tokrat storil to tudi jaz.

Slovenian 1584

Ieſt supet pravim, de gdu nemejni, de ſim jeſt neumen: Aku pak nikar, taku me vſaj gori vsamite, kakòr eniga neumniga, de ſe jeſt tudi enu majhinu pohvalim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se mnogi hvalijo po mesu, naj se tudi jaz pohvalim.

Slovenian EKU

Ker se mnogi hvalijo po mesu, se bom še jaz hvalil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko se mnogi hvalijo po mesu, hvalil se bom tudi jaz.

Slovenian SSP

Ker se že mnogi ponašajo po mesu, se bom ponašal še jaz.