2 Corinthians 11:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Saj voljno prenašate nespametne vi, ki ste pametni!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár radi trpíte nespametne ví spametni bodôči.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Saj ste vendar tako pametni, da takoj krenete za vsakim neumnežem.
Slovenian 1584
Kar jéſt sdaj govorim, tu jeſt negovorim, kakòr v'GOSPVDI, temuzh kakòr v'nepameti, potehmal, kadar ſmo v'hvalenje priſhli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti radi prenašate nespametne, ko ste sami pametni.
Slovenian EKU
Saj radi prenašate nespametne, ker ste pametni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti radi trpite nespametne, ko ste sami pametni;
Slovenian SSP
Saj z užitkom prenašate nespametne, vi, ki ste pametni!