2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko bi se bilo že treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi slabostmi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či se trbê hváliti: v tisti bom se hválo; štera so moje nemočnosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa se že moram hvaliti, se raje hvalim s svojimi slabostmi.

Slovenian 1584

Pres téh rizhy, katere ſe isvuna godé, inu meni vſak dan ſkèrb nadleshi, sa vſe Cerqve.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če se je treba hvaliti, hvalil se bom s tem, kar se tiče moje slabosti.

Slovenian EKU

Če se je treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi slabostmi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če se je treba hvaliti, s svojo slabostjo se bom hvalil.

Slovenian SSP

Če se je že treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi slabostmi.