2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da ne lažem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bôg i Oča Gospodna našega Jezuša Kristuša, kí je blagoslovleni na veke, zná: ka ne lážem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bog, Oče Gospoda Jezusa Kristusa, ki je vreden vse časti na veke, ve, da govorim resnico.

Slovenian 1584

Gdu je ſhibak, de bi jeſt nebil ſhibak? Gdu je s'blasnen, de bi jeſt negoril?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bog in Oče Gospoda našega Jezusa, ki je hvaljen na veke, ve, da ne lažem.

Slovenian EKU

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen vekomaj, vé, da ne lažem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bog in oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, kteri je blagoslovljen na veke, ve, da ne lažem.

Slovenian SSP

Bog in Oče Gospoda Jezusa, on, ki je slavljen na veke, ve, da ne lažem.