2 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali sem vas morda izkoristil po kom od tistih, ki sem jih poslal k vam?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeli sem po šterom tê, štere sem k vám poslao, kâ z vás potégno?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Le kako? Ali je kdo izmed tistih, ki sem jih poslal k vam, živel na vaše stroške?

Slovenian 1584

Sim li jeſt pak koga ogolufal, ſkusi nekotere téh, katere ſim jeſt k'vam poſlal?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sem li vas mar opeharil po katerem teh, ki sem jih k vam poslal?

Slovenian EKU

Sem vas mar ukanil po kom od tistih, ki sem jih k vam poslal?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jeli sem vas po kterem teh, ktere sem k vam poslal, za kaj opravil?

Slovenian SSP

Ali sem vas morda izkoristil po kom od tistih, ki sem jih poslal k vam?