2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato sem trikrat prosil Gospoda, da bi ga odstranil od mene,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto sem tríkrat Gospodna proso: naj odstôpi od méne.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Že trikrat sem prosil Gospoda, da bi me tega osvobodil.

Slovenian 1584

Satu ſim jeſt trykrat GOSPVDA proſsil, de bi on od mene prozh ſhal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zavoljo tega sem trikrat prosil Gospoda, da bi odstopil od mene,

Slovenian EKU

Zaradi njega sem trikrat prosil Gospoda, da bi od mene odstopil;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zanj sem trikrat Gospoda molil, naj odstopi od mene,

Slovenian SSP

Trikrat sem prosil Gospoda, da bi ga umaknil od mene,