2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ničesar namreč ne zmoremo proti resnici, smo pa za resnico.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár nemremo kâ prôti istini: nego li za istino.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naša naloga je, da se vedno borimo za resnico in ne proti resnici.

Slovenian 1584

Sakaj my nemoremo niſhtèr supàr riſnizo, temuzh sa riſnizo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti ničesar ne moremo zoper resnico, ampak vse za resnico.

Slovenian EKU

Kajti nič ne moremo proti resnici, ampak za resnico.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti ne morem kaj proti resnici, nego za resnico.

Slovenian SSP

Ničesar namreč ne moremo storiti proti resnici; delamo lahko le za resnico.