2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Za takega zadostuje tista kazen, ki mu jo naloži skupnost.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zadosta je tákšemi eto od vnôgi káranje.

Slovenian 1584

Sakaj jeſt vam piſhem u'veliki nadlugi inu britkuſti tiga ſerzá, s'doſtimi ſolsami: Nikar de bi vy iméli shaloſtni biti, temuzh de vy to lubesan ſposnate, katero jeſt imam, suſseb pruti vam.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Dosti je takemu ta kazen, ki ga je zadela od večine:

Slovenian EKU

Za takega je že zadosti tista kazen, ki ga je zadela od večine,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Dosti je takemu ta kazen od več njih;

Slovenian SSP

Takemu zadostuje tisti ukor, ki mu ga naloži večina.