2 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker imamo torej tako veliko upanje, živimo v popolnem zaupanju,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Imajôči záto tákšo vüpazon z velikov srčnostjov živémo v guči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker imamo to upanje, oznanjamo Božjo besedo brez strahu.

Slovenian 1584

Kadar tedaj my takovu vupanje imamo, taku ſmo tém ſerzhnéſhi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker imamo torej toliko upanje, govorimo z veliko prostosrčnostjo

Slovenian EKU

Ker imamo torej tako upanje, ravnamo z veliko srčnostjo

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Imajoč torej toliko upanje, veliko zaupnost upotrebljujemo.

Slovenian SSP

Ker imamo torej tako veliko upanje, živimo v veliki zaupnosti