2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Samo če se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo odgrnilo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda se pa što obrné k Gospodni: teda se kraj vzeme pokrivalo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Brž pa ko se nekdo obrne od svojih grehov h Gospodu, je to zagrinjalo odstranjeno.

Slovenian 1584

De bi ſe pak preobèrnilu h'GOSPVDV, taku bi tu pokrivalu bilu prozh djanu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar se pa zgodi izpreobrnjenje v Gospodu, se sname zagrinjalo.

Slovenian EKU

Kadar se pa spreobrne h Gospodu, se bo zagrinjalo odvzelo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kedar se bo pa zgodilo spreobrnjenje k Gospodu, sname se zagrinjalo.

Slovenian SSP

Ko pa se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo odgrnilo.