2 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Gospod je namreč Duh, kjer pa je Gospodov duh, tam je svoboda.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gospôd je pa Düh. Gde je pa Gospodnov Düh: tam je sloboščina.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Gospod je Duh, ki daje življenje in kjer je on, tam so ljudje osvobojeni zapovedi Stare zaveze.

Slovenian 1584

Sakaj GOSPVD, je Duh: Ker je pak GOSPODNI Duh, ondi je ſlabodnoſt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Gospod pa je Duh; kjer pa je Duh Gospodov, tam je svoboda.A mi vsi, ki z odkritim obličjem gledamo kot v zrcalu [Ali: odsevamo kot zrcalo.] slavo Gospodovo, se premenjujemo v isto podobo od slave v slavo, kakor od Gospodovega Duha.

Slovenian EKU

Gospod je Duh; kjer pa je Gospodov Duh, tam je svoboda.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A Gospod je duh; kjer je pa duh Gospodov, tam je svoboda.

Slovenian SSP

Gospod je namreč Duh, kjer pa je Gospodov Duh, tam je svoboda.