2 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zaupanje, ki ga imamo po Kristusu v Boga, je takšno,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vüpanje pa tákše mámo po Kristuši k Bôgi:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako dobro o nas pa si upamo govoriti zaradi velikega zaupanja, ki ga imamo v Boga po Kristusu. On nam bo pomagal, da bo vse, kar bomo povedali, resnično.

Slovenian 1584

Enu takovu savupanje pak imamo my ſkusi Criſtuſa h'Bugu:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako zaupanje pa imamo po Kristusu do Boga:

Slovenian EKU

Tako zaupanje imamo po Kristusu v Boga,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A zaupanje tako imamo po Kristusu v Boga;

Slovenian SSP

Tolikšno zaupanje v Boga imamo po Kristusu.