2 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če je bila sijajna že služba, ki je vodila v obsodbo, je tembolj sijajna služba, ki vodi v pravičnost.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár či je slüžba prekléstva díka: od koga bole obiljáva slüžba pravice vu díki?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če je Božja slava prišla do takega izraza z dejanjem, ki je na koncu obsodilo vse ljudi na smrt, koliko slavnejše je delo, ki pred Bogom osvobaja ljudi krivde!

Slovenian 1584

Sakaj kadar ta ſlushba, kir pogublenje prediguje, ima ſvitlobo, taku je veliku vezh ta ſlushba, kir pravizo prediguje, v'eni obilnéſhi zhaſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj ako je bila služba obsojanja slavna, veliko bolj je obila v slavi služba pravičnosti;

Slovenian EKU

Zakaj če je že služba obsodbe v časti, je še v veliko obilnejši časti služba pravičnosti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti če je služba obsojenja v slavi, za mnogo bolje je obilna služba pravice v slavi.

Slovenian SSP

Če pa je bila veličastna že služba obsodbe, je tem bolj veličastna služba pravičnosti.