2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker imamo po usmiljenju, ki smo ga bili deležni, to službo, ne omagujemo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto, da eto slüžbo mámo, liki smo miloščo dôbili, ne pomenkávamo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker nam je Bog zaradi svoje usmiljenosti zaupal to službo, zato tudi nikoli pri tem delu ne opešamo.

Slovenian 1584

SAtu, kadar my takovo Slushbo imamo, po tém, kakor je nam miloſt iskasana, taku my nepoſtanemo trudni,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zatorej, ker opravljamo to službo, kakor smo dobili usmiljenje, ne izgubljamo srca;

Slovenian EKU

Ker imamo torej po usmiljenju, ki smo ga dosegli, tako službo, ne omagujemo,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za to imajoč to službo, kakor smo usmiljenje dobili, ne oslabevamo.

Slovenian SSP

Ker imamo po usmiljenju, ki smo ga bili deležni, to službo, ne omagujemo.