2 Corinthians 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tako v nas deluje smrt, v vas pa življenje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Etak tak smrt v nami dela; žíjek pa vu vami.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zaradi našega oznanjevanja nam pretijo s smrtjo, vas pa to vodi v večno življenje.
Slovenian 1584
Satu je vshe ſmèrt mogozha notri v'nas, ta leben pak notri u'vas.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako smrt deluje v nas, a življenje v vas.
Slovenian EKU
Zatorej v nas deluje smrt, v vas pa življenje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tako smrt v nas dela, a življenje v vas.
Slovenian SSP
Tako v nas deluje smrt, v vas pa življenje.