2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker pa imamo istega duha vere, kakor je pisano: »Veroval sem, zato sem govoril,« tudi mi verujemo in zato tudi govorimo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da pa mámo toga istoga. Dühá vere pôleg onoga, ka je písano: vervao sem, záto sem gúčao: i mí verjemo, záto i gučímo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Z enakim duhom vere verujemo in govorimo, kot beremo v pismu: “ Verujem, zato tudi govorim. ”

Slovenian 1584

Potehmal pak, ker my imamo taiſti Duh te Vere, (kakòr ſtoji piſsanu: Ieſt verujem, satu jeſt govorim) taku my tudi verujemo, satu my tudi govorimo,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: „Veroval sem, zato sem govoril“, tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;

Slovenian EKU

Ker pa imamo prav tistega duha vere, kakor je pisano: »Véroval sem, zato sem govoril,« tudi mi vérujemo, zato tudi govorimo,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A imajoč istega duha vere poleg pisanega; "Veroval sem, za to sem govoril", tudi mi verujemo, za to tudi govorimo;

Slovenian SSP

Ker pa imamo istega duha vere, kakor je pisano: Veroval sem, zato sem govoril, tudi mi verujemo in zato tudi govorimo.