2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če je pa naš evangelij zakrit, je zakrit za tiste, ki so na poti pogubljenja,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či je pa i zakriti naš Evangeliom, pred têmi je zakriti; kí se skvaríjo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Sporočilo o tem, da je Jezus Kristus naša rešitev, je zakrito samo tistim, ki so na poti v večno pogubo.

Slovenian 1584

Aku je tedaj naſh Evangeli pokriven, taku je tém, kateri bodo pogubleni, pokriven,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če je pa tudi zakrit evangelij naš, zakrit je tistim, ki gredo v pogubo,

Slovenian EKU

Če je pa naš evangelij res zakrit, je zakrit tistim, ki so na poti pogube,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če je pa tudi zakrit evangelj naš, v tistih je zakrit, kteri se pogubljajo;

Slovenian SSP

Če pa je naš evangelij kljub temu zakrit, je zakrit za tiste, ki so na poti pogubljenja,