2 Corinthians 5:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse pa je od Boga. On nas je po Kristusu spravil s seboj, nam pa naložil službo sprave.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tá pa vsa so od Bogá; kí nás je sebom zméro po Jezuš Kristuši i dáo nam je slüžbo zmérjanja.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse to novo prihaja od Boga, ki nas je privedel nazaj k sebi po tem, kar je storil Jezus Kristus. Bog nam je zdaj dal to prednost, da opominjamo vse ljudi, naj se vrnejo k njemu in se pomirijo z njim.

Slovenian 1584

Ali letu vſe je od Buga, kateri je nas ſam ſabo smyril, ſkusi Iesuſa Criſtuſa, inu je dal to Slushbo, katera tu smyrjenje prediguje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A vse to je iz Boga, ki nas je spravil s seboj po Kristusu in nam je dal službo sprave.

Slovenian EKU

Vse pa je od Boga, ki nas je po Kristusu s seboj spravil in nam dal službo sprave;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A vse to je od Boga, kteri nas je spravil s seboj po Jezusu Kristusu in nam je dal službo sprave.

Slovenian SSP

Vse je od Boga, ki nas je po Kristusu spravil s seboj, nam pa naložil službo sprave,