2 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

seveda, če se tudi izkažemo, da smo oblečeni in ne goli.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či se li oblečeni, i nej nági, nájdemo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kajti ko se oblečemo, ne bomo stali pred njim goli.

Slovenian 1584

ali vſaj taku, aku bomo oblizheni, inu nikar nagy najdeni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

če se le pokaže, da smo tudi oblečeni, ne goli.

Slovenian EKU

seveda, če se tudi izkaže, da smo v obleki, ne goli.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če se bomo le tudi oblečeni, ne goli našli.

Slovenian SSP

seveda le, če se izkažemo, da nismo goli, ko se slečemo.