2 Corinthians 5:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

saj le v veri potujemo in ne v gledanju.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

(Ár po veri hodimo: nej po vidênji.)

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Po veri vemo, da je temu tako, čeprav še ne vidimo.

Slovenian 1584

sakaj my hodimo u'veri, inu nikar v'gledanju:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

(zakaj po veri živimo, ne po tem, kar gledamo);

Slovenian EKU

zakaj v veri hodimo, ne v gledanju. –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

(Ker po veri hodimo, ne po gledanji.)

Slovenian SSP

saj v veri hodimo in ne v gledanju.