2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Korinčani! Naša usta so vam govorila odkrito, naše srce je na široko odprto.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vüsta naša so se odprla k vám, ó Korintušánci! srcé naše je razšérjeno.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
O, dragi moji prijatelji v Korintu! Razodel sem vam vse svoje občutke. Ljubim vas iz vsega srca.
Slovenian 1584
O Vy Korinterji, naſha uſta ſo ſe pruti vam odpèrla, naſhe ſerce je veſselu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Naša usta so odprta k vam, Korinčani, srce naše je razširjeno.
Slovenian EKU
Naša usta so naproti vam, Korinčani, odprta, naše srce je razširjeno.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Naša usta so odprta k vam, Korinčani, srce naše je razširjeno.
Slovenian SSP
Korinčani! Naša usta so vam spregovorila odkrito, naše srce se je na široko odprlo.