2 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kakšno je soglasje med Kristusom in Beliárjem? Kaj imata skupnega vernik in nevernik? Kaj ima božje svetišče skupnega z maliki? Mi smo namreč svetišče živega Boga, kakor je rekel Bog:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I kak se glíha Kristuš z Beliálom? Ali kákši tál je toga vernoga z nevernim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali more biti Kristus kdaj enih misli s hudobnim? Kako pa more kristjan sodelovati z brezbožnikom?

Slovenian 1584

Koku ſe rajma Criſtus s'Belialom? Ali kakou dejl ima ta Verni ſtém Nevernim?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kakšno pa soglasje Kristusa z Belijalom? ali kakšen delež ima vernik z nevernikom?

Slovenian EKU

Kakšno je soglasje med Kristusom in Belialom? Ali kakšen delež ima vernik z nevernikom?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa kakošno je vjemanje Kristusa z Belijalom? ali kakošen del ima vernik z nevernikom?

Slovenian SSP

Kakšno je soglasje med Kristusom in Beliárjem? Kaj imata skupnega verujoči in neverujoči?