2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

z oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, z orožjem pravice v desnici in levici,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu istine rêči, vu Božôj môči, po rožjê pravice z dêsne i z lêve stráni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Oznanjali smo Božjo resnico in živeli z Božjo močjo. Za napad kakor tudi za obrambo smo uporabljali Božje orožje: poštenost pred Bogom kakor tudi pred ljudmi.

Slovenian 1584

v'beſsedi te riſnice, v'Boshji mozhi, ſkusi oroshje te pravice, na deſnici inu na levici,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

v besedi resnice, v moči Božji; z orožjem pravičnosti na desno in levo,

Slovenian EKU

z oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, z orožjem pravice v desni in levi;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V besedi resnice, v moči Božjej, z orožjem pravice na desno in levo;

Slovenian SSP

z besedo resnice, z Božjo močjo, z orožjem pravičnosti v desnici in levici,