2 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vesel sem, da se lahko na vas popolnoma zanesem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Radüjem se záto: kâ se vu vsem na vás zavüpam.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zelo sem srečen, zdaj ko vidim, da je med vami in menoj spet vse v redu in da vam lahko povsem zaupam.

Slovenian 1584

Ieſt ſim veſsel, de ſe jeſt u'vſeh rizheh ſmejm pruti vam savupati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vesel sem torej, da se smem v vsem zanašati na vas.

Slovenian EKU

Veseli me, da se morem v vsem na vas zanesti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Radujem se torej, da se v vsem smem oslanjati na vas.

Slovenian SSP

Vesel sem, da se lahko na vas popolnoma zanesem.