2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bratje, spregovoriti vam hočem o božji milosti, ki je bila dana Cerkvam v Makedoniji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Na znanje pa vám dámo bratje, miloščo Božo; štera je dána gmajnam Macedonskim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj bi vam rad povedal, kaj je Bog po svoji milosti storil v cerkvah v pokrajini Makedoniji.

Slovenian 1584

IEſt vam nasnanje dajem, lubi Bratje, to gnado Boshjo, katera je v'téh gmajnah v'Macedonij dana.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A na znanje vam, bratje, dajemo milost Božjo, ki je dana v cerkvah macedonskih,

Slovenian EKU

Naznanjamo pa vam, bratje, o milosti božji, dani cerkvam v Makedoniji,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A na znanje vam, bratje, dajemo milost Božjo, ktera je dana v cerkvah Macedonskih;

Slovenian SSP

Bratje, radi bi vam poročali o Božji milosti, ki je bila dana Cerkvam v Makedoniji.