2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

kakor je pisano: »Kdor je veliko nabral, ni imel preveč, in kdor je malo, ni imel premalo.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Liki je písano: kí je vnogo nábrao, nej je obiljávao: i kí je malo nábrao, nej je meo menje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Spomnite se, kaj pravi Sveto pismo: “Kdor je zbral veliko, mu ni preostajalo, kdor pa je zbral malo, mu ni primanjkovalo.”

Slovenian 1584

kakòr ſtoji piſsanu: Kateri je veliku pobral ta nej imèl vezh, inu kateri je malu pobral, ta nej imèl manje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kakor je pisano: „Kdor je mnogo nabral, ni imel preobilo, in kdor je malo, ni mu manjkalo.“

Slovenian EKU

kakor je pisano: »Kdor je veliko nabral, ni imel več, in kdor je malo, ni imel manj.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kakor je pisano: "Kdor je mnogo nabral, in imel preobilo, in kdor je malo, ni mu zmanjkalo."

Slovenian SSP

kakor je pisano: Kdor je veliko nabral, ni imel preveč, in kdor malo, ni imel premalo.