2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Z njim pa pošiljamo brata, ki ga zaradi evangelija hvalijo vse Cerkve.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Poslali smo pa ž njim vrét brata: kí má hválo vu Evangeliomi po vsê gmajnaj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Z njim bom poslal tudi nekega drugega brata, ki ga dobro poznate in ki ga v vseh cerkvah cenijo kot zelo dobrega oznanjevalca radostnega sporočila.

Slovenian 1584

My ſmo pak eniga Brata shnym poſlali, kateri ima hvalo v'Evangeliu po vſeh Gmajnah.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Poslali pa smo ž njim vred brata, čigar hvala zaradi službe v evangeliju je po vseh cerkvah;

Slovenian EKU

Poslali smo z njim tudi brata, čigar hvala je v evangeliju po vseh cerkvah;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Poslali smo pa ž njim vred brata, kterega hvala v evangelji je po vseh cerkvah.

Slovenian SSP

Z njim pošiljamo brata, ki ga zaradi evangelija hvalijo vse Cerkve.