2 Corinthians 8:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Izkažite jim vpričo Cerkvá svojo ljubezen in potrdite, da sem ponosen na vas!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto skázanje lübéznosti vaše i naše hvále nad vami skážte k njim i pred gmajnami.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato jih sprejmite z vso ljubeznijo in dokažite, da smo vas upravičeno hvalili, da bi vse cerkve to videle.
Slovenian 1584
Iskashite tedaj tu isvelizhanje vaſhe lubesni inu naſhe hvale od vas, nad letémi, tudi ozhitu v'prizho téh Gmajn.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pokažite torej v pričo cerkva do njih dokaz svoje ljubezni in naše hvale z vami.
Slovenian EKU
dajte jim vpričo cerkvá dokaz svoje ljubezni in naše hvale o vas.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Dokaz torej svoje ljubezni in naše hvale z vami na njih pokažite in pričo cerkev.
Slovenian SSP
Izkažite jim vpričo Cerkvá svojo ljubezen in potrdite, da sem na vas ponosen.