2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pa še molili bodo za vas in vas radi imeli zaradi obilne milosti, ki vam jo je naklonil Bog.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vu njíh molítvi za vás; kí vás želêjo za volo obilne milošče Bože, štera je vu vami.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Molili bodo za vas ter želeli biti z vami, ker se je Božja milost na vas pokazala na tako čudovit način.

Slovenian 1584

inu sa volo nyh molitve sa vas, kateri shelé po vas, sa volo te cillu obilne Boshje gnade notri u'vas.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ter molijo za vas tisti, ki hrepene po vas zavoljo premnoge milosti Božje v vas.Hvala Bogu za njegov neizrečni dar!

Slovenian EKU

in v molitvi za vas bodo po vas hrepeneli zaradi izredne božje milosti v vas.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In po njih molitvi za vas, kteri hrepené za vami za voljo premnoge milosti Božje nad vami.

Slovenian SSP

Pa še molili bodo za vas in hrepeneli po vas zaradi vsepresegajoče Božje milosti do vas.