2 John 1:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Že kdor ga pozdravi, sodeluje pri njegovih hudobnih delih.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, ki se njemi pokloni, vjedina se ž njegovimi hüdimi delami.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če namreč take krive učitelje samo pozdravljamo, podpiramo njihove hudobne namene in tako sodelujemo v njihovi hudobnosti.

Slovenian 1584

Sakaj kateri njemu dobro vsdá, ta ſe dileshen ſtury njegovih hudih dell.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kajti kdor ga pozdravlja, se udeležuje hudobnih del njegovih.

Slovenian EKU

Kdor ga namreč pozdravlja, se udeležuje njegovih hudobnih del.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti kdor ga pozdravlja, udeležuje se hudobnih del njegovih.

Slovenian SSP

Kdor ga pozdravi, je namreč soudeležen pri njegovih hudobnih delih.